TRANSLATOR / TRADUCTOR

REPRODUCTOR 2

INFO:

Pulsa el Play del reproductor y siente al Rey las 24h, los 365 días del año!!

Seguidores

COLABORA CON ELVIS RADIO 24h

DONACIONES (PAYPAL) Ayuda para el mantenimiento de esta Radio 24h dedicada a Elvis Presley. Cualquier aporte será bienvenido y de agradecer.

miércoles, 13 de abril de 2022

"Caridad" por Carlos R. Ares

 


CARIDAD

Sonny West: “...nada me conmovió más que cuando Elvis compró una silla de ruedas para una anciana negra pobre que vivía cerca de la escuela secundaria Humes. 


Marty Lacker leyó una historia sobre ella en el periódico. 


No tenía piernas de las caderas para abajo y se movía sobre tablas con patines fijados en la parte inferior. 




Marty le mostró el artículo a Elvis y un movimiento de cabeza puso las cosas en movimiento. 


Marty y Richard Davis fueron a la tienda de suministros médicos, compraron una silla de ruedas eléctrica, y la carargaron en la camioneta. 


Richard y Alan condujeron hasta la casa de la mujer, seguidos por Elvis, Priscilla, Marty, Billy y yo en la limusina. 




Cuando llegamos, el esposo de la mujer abrió la puerta y llevamos la silla a la pequeña sala de estar. 


Cuando el éste llamó a la señora, ella vio la silla y preguntó: "...¿qué es esto?"


“...señora, es sólo algo que le permitirá desplazarse hasta cualquier lugar al que quiera ir”, dijo Elvis. 


“...es eléctrico, así que no necesita que nadie empuje. Es algo que queríamos hacer por isted para ayudarla a moverse mejor”. 


Sus ojos se llenaron de lágrimas y preguntó en un tono suave, "...¿puedo sentarme en él, por favor?" 


Elvis y yo nos agachamos, la levantamos y la sentamos en la silla. 




Pasó los brazos arriba y abajo por las ruedas brillantes mientras las lágrimas fluían. 


Y no me refiero solo a ella. 


Nos despedimos y, afuera, Alan se preguntó si la mujer sabía quién era Elvis. 


"...no importa hombre", dijo Elvis. "...al menos ella sabe que a alguien le importa".



Fuente: Elvis Presley 

Taking Care of Business 

Traducción y Adaptación 

Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/

Fotos: Internet


No hay comentarios:

Publicar un comentario