TRANSLATOR / TRADUCTOR

REPRODUCTOR 2

INFO:

Pulsa el Play del reproductor y siente al Rey las 24h, los 365 días del año!!

Seguidores

COLABORA CON ELVIS RADIO 24h

DONACIONES (PAYPAL) Ayuda para el mantenimiento de esta Radio 24h dedicada a Elvis Presley. Cualquier aporte será bienvenido y de agradecer.

martes, 10 de mayo de 2022

"ABRIL 2, 1957" artículo cedido por Carlos R. Ares

 


ABRIL 2, 1957


El 2 de abril de 1957, Elvis Presley realizó dos actuaciones en el Maple Leaf Gardens de Toronto, Canadá. 


Habló con reporteros y fans antes de su primer show en el Gardens:


PERIODISTA: ¿Tienes algún plan casamentero?

ELVIS (sonriendo ampliamente y bajando ambos pulgares): Ni siquiera lo he pensado.


He estado comprometido dos veces, pero ya ni me acuerdo; mi primer romance fue a los 9 años. Me enamoré de una mujer de 20, y pensé que era la definitiva. Ahora me gustan todas.




PERIODISTA: ¿Cómo es viajar de un lado a otro por actuaciones de una sola noche?

ELVIS: Es una vida muy agitada, pero prefiero estar de gira, antes que haciendo películas o haciendo apariciones en televisión.

PERIODISTA: ¿Tienes planes para dejar el mundo del espectáculo?

ELVIS: No por el momento. Probablemente me deje él a mí primero.



PERIODISTA: ¿Alguna vez tienes pánico escénico?

ELVIS: Siempre. Es la espera lo que me pone nervioso. Se me pasa cuando hice un par de temas. Pero nunca me relajo completamente.

PERIODISTA: ¿Interfieren las muestras de afecto de las adolescentes en tu vida privada?

ELVIS: Ciertamente. No había estado de compras desde Navidad. Entonces, llevé a una chica de Las Vegas conmigo* y hubo tanto amontonamiento que ella se perdió y tuvo que volverse sola en taxi a casa. Me he asustado algunas veces en los shows, pero sólo recuerdo un par donde el público realmente se volvió salvaje.



PERIODISTA: ¿Alguna vez has pensado en convertirte en médico, abogado o psiquiatra?

ELVIS: No he pensado en convertirme en un psiquiatra, pero sí en consultar a algunos de ellos.

PERIODISTA: ¿Alguna vez pensaste en usar un disfraz?

ELVIS: Mis patillas me descubrirían. Además, un disfraz te hace lucir más extraño aún de lo que eres.



PERIODISTA: ¿Quién elige tus canciones?

ELVIS: Mi contrato con RCA me permite elegir mi propio material. Ese es un error que muchos artistas cometen. 

Nadie sabe mejor que tú que es lo que te conviene.

PERIODISTA: ¿Cómo es que no estás usando zapatos de gamuza azul?

ELVIS: Tengo cinco pares de zapatos de gamuza azul en casa, pero nunca los uso. Ese tipo de cosas se estropea después de un tiempo.

PERIODISTA: ¿Tienes algún consejo para los adolescentes?

ELVIS: Permanezcan en la escuela si pueden. Nunca me dí cuenta lo importante que era hasta que la terminé.

PERIODISTA: ¿Le escribes a tu madre mientras estás de gira?

ELVIS: Dulzura, no he escrito una carta desde que dejé 6º grado.


Fuente: 

ELVIS IN TORONTO 

ELVIS PRESLEY - El Hijo de América 

Traducción y Adaptación de Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


No hay comentarios:

Publicar un comentario