TRANSLATOR / TRADUCTOR

REPRODUCTOR 2

INFO:

Pulsa el Play del reproductor y siente al Rey las 24h, los 365 días del año!!

Seguidores

COLABORA CON ELVIS RADIO 24h

DONACIONES (PAYPAL) Ayuda para el mantenimiento de esta Radio 24h dedicada a Elvis Presley. Cualquier aporte será bienvenido y de agradecer.
Mostrando entradas con la etiqueta elvisshop. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta elvisshop. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de mayo de 2022

"Elvis' America - From Sea to Shining Sea" artículo cedido por Carlos R. Ares

 


ELVIS' AMERICA - FROM SEA TO SHINNING SEA 


Henrik Knudsen de Memphis Mansion, ha anunciado un nuevo libro para 2022.

'Elvis' America - From Sea to Shining Sea' - 


Realizado por "3 viajeros de Elvis" Henrik Knudsen, Lars Gjeding y Tony Stuchbury, que han seguido los pasos de Elvis durante casi 40 años y juntos han realizado más de 200 viajes a Estados Unidos.


Tony, Lars y Henrik recibieron apoyo e información de mucha gente como Scotty Moore , D.j. Fontana, Sam Phillips, The Jordanires, Red West, Marty Lacker, George Klein, Bill Burk, todos los miembros de la TCB Band, Dick Grob, Charlie Hodge, Linda y Sam Thompson sólo por nombrar algunos.


Presenta una mirada a más de 400 lugares de Memphis, más otros 100 relacionados con Elvis en los EEUU.


Shirley Connell, que vivió toda su vida en Memphis, también ayudó a proporcionar una visión increíble de Elvis Town y otros lugares.


Se espera que el libro salga a finales de 2022.


Fuente: elvisinfonet.com

Artículo cedido por Carlos R. Ares de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


lunes, 16 de mayo de 2022

"BAZ LUHRMANN HABLA DE ELVIS" artículo cedido por Carlos R. Ares

 


BAZ LUHRMANN HABLA DE ELVIS 


Entertainment Weekly presentó recientemente una entrevista con el director de la película biográfica de ELVIS.


Baz Luhrmann: 

"...yo era fan de Elvis cuando era joven.


Teníamos una pequeña sala de cine en mi ciudad natal de Australia y solíamos ir a las matinés de Elvis, así que llegué a conocer a Elvis a través del cine. 


Lo amaba desde niño, pero no estoy haciendo una película biográfica de Elvis Presley. 


En los EEUU ha habido una falta de equilibrio últimamente: ahora nos preocupamos demasiado por "vender". 


Eso me motivó a comprometerme con esta idea de utilizar al Coronel Tom Parker, el mejor vendedor, que nunca fue Coronel, nunca fue Tom, nunca fue Parker. 


Era realmente un empresario de parques de atracciones, que vio a este muchacho y dijo: '...ese es un gran número'. 


Esa es la belleza y la tragedia de la película: 

los ves subir y bajar.


'ELVIS' es un drama. En esta película, la música es tan importante como las palabras. 


Elvis era un hombre de pocas palabras; pero cuando habló, lo hizo con intención y significado, aunque donde realmente se comunicó fue a través del canto. 


Austin Butler es increíble cuando canta los temas de los comienzos de Elvis.


Queremos que las audiencias más jóvenes entiendan cómo se sentía Elvis. 


No es una pieza de nostalgia. Respeto y amo a los fans, pero abro el viaje de Elvis a una nueva audiencia que sólo conoce al tipo del jumpsuit y no entiende que era un rebelde. 


Fue el primer verdadero rebelde juvenil de la cultura Pop a nivel de masas.


Elvis era así. 


Siempre estaba persiguiendo algún tipo de sueño imposible, y la imposibilidad de eso es lo que te hace seguir adelante. 


He llegado a comprender que su viaje y el mío no son diferentes en el sentido de que, por diferentes razones, Elvis a través de la música, y para mí a través de la historia, ed nuestro escape del mundo que nos rodea y también nuestra forma de viajar.


La vida de Elvis encaja maravillosamente en tres actos. 


- Está Elvis el punk, si se quiere, el rockero punk original, el rebelde. 


- Luego está Elvis, el actor de cine, y ahí es cuando es popular y familiar. 


- Y finalmente está el Elvis de los 70, que es épico. El "Apocalypse Now" de los musicales es como bromeé sobre llamar a la película, y ese es el período de los 70s. 


Es extenso y hermoso, pero es poderoso. 

Es una Ópera cultural Pop en tres actos.


No se puede hablar de Elvis o de los EEUU en los 50, 60 y 70, sin hablar del tema de la raza. 


Pasé mucho tiempo entrando y saliendo de Memphis; tenía un espacio de trabajo en la parte trasera de Graceland y conocí a gente que conoció a Elvis. 


Y conocí a un hombre llamado Sam Bell.


Cuando Elvis era un niño y su padre había estado en la cárcel, de repente tuvo que mudarse solo con su madre a una de las pocas casas blancas en la comunidad negra durante la segregación. 


Y este hombre, Sam Bell, y la pandilla de otros jóvenes, adoptaron a Elvis, y se escapaban a los juke joints y carpas de música Gospel. 


Sam me contó textualmente estas historias. 


Elvis en realidad vivía en la comunidad negra.

No sólo sintetizó la música negra, el Soul, el Rhythm'n'Blues, sino que también amaba el Country & Western. 


Amaba el Gospel blanco y todo lo nuevo".


Fuente:

Nigel Patterson 

Elvisinfonet.com 

Traducción y Adaptación de Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


domingo, 15 de mayo de 2022

Lisa Marie Presley Habla de "ELVIS, la película"

 


LISA MARIE PRESLEY HABLA DE "ELVIS"


Lisa: "...hola a todos; no he publicado en bastante tiempo porque realmente no tengo mucho que decir, ya que estoy y siempre estaré de luto por la pérdida de mi hijo.

Sin embargo, dicho esto, quiero tomarme un momento para hacerles saber que he visto la película “Elvis” de Baz Luhrmann dos veces, y déjenme decirles que es espectacular.A bsolutamente exquisita.

Austin Butler encarnó maravillosamente el corazón y el alma de mi padre.

En mi humilde opinión, su actuación no tiene precedentes y POR FIN se realiza con precisión y respeto.

(Si no obtiene un Oscar, me comeré mi propio pie, jaja).

Puedes sentir y presenciar el amor puro, el cuidado y el respeto de Baz por mi padre a lo largo de esta hermosa película, y finalmente es algo de lo que mis hijos, sus hijos y yo, podemos estar orgullosos para siempre.

 



Lo que también me conmovió hasta las lágrimas fue ver a Riley y Harper, y luego a Finley, los tres, visiblemente abrumados de la mejor manera posible, y tan llenos de orgullo por su abuelo y su legado, de una manera que nunca antes había experimentado.

Me rompe el corazón que mi hijo no esté aquí para verlo, a él también le habría encantado.

No puedo decirles lo mucho que amo esta película y espero que a ustedes también les encante.

Todos entregaron sus corazones y almas en la película, y se evidencia en sus actuaciones.

Baz, tu absoluta genialidad combinada con tu amor y respeto por mi padre y este proyecto, es hermoso e inspirador. 

Sé que estoy siendo repetitiva, pero no me importa. 

Gracias por dejar las cosas claras de una manera tan profunda y artística.

Te amo ~ LMP


Fuente: Lisa Marie Presley 

Artículo cedido, traducido y adaptado por Carlos R. Ares y Claudia de Elvis Shop Argentina https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/

Foto poster italiano: 

Kees Mouwen 

Elvisdaybyday.com


sábado, 14 de mayo de 2022

Lilo & Stitch Vinilo

 


LILO & STITCH VINILO


Hace 20 años se estrenó la película animada "Lilo & Stitch", con muchas canciones de Elvis.


El álbum ahora se lanzará en vinilo azul o transparente el 3 de junio de 2022 para este aniversario.


LADO 1:

Hawaiian Roller Coaster Ride 

(Mark Keali'i Ho'omalu and 

Kamehameha School Children's Chorus) 

Stuck On You (Elvis Presley) 

Burning Love (Wynonna) 

Suspicious Minds (Elvis Presley) 

Heartbreak Hotel (Elvis Presley) 

Devil In Disguise (Elvis Presley) 

He mele No Lilo (Mark Keali'i Ho'omalu and Kamehameha School Children's Chorus)


LADO 2:

Hound Dog (Elvis Presley) 

I Can't Help Falling In Love (A*Teens) 

Stitch To The Rescue (Score by Alan Silvestri) 

You Can Never Belong (Score by Alan Silvestri) 

I'm Lost (Score by Alan Silvestri)


FUENTE: HMV.com / Elvis Club Berlin

Artículo cedido por Carlos R. Ares de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


miércoles, 11 de mayo de 2022

"Elvis, el escandalizador" cedido por Carlos R. Ares

 


ELVIS, EL ESCANDALIZADOR

Cuando hizo su primera aparición en un escenario de Phoenix, un concierto con entradas agotadas en el recinto ferial del estado de Arizona, Elvis Presley era el cantante de rockabilly más popular del planeta.


Era el 9 de junio de 1956.


"Heartbreak Hotel", su primer sencillo desde que firmó con RCA Records, estuvo en su sexta semana de siete en el #1 en el Top 100 del Billboard.


Cuatro días antes de actuar en el recinto ferial, Presley escandalizó a la nación mientras se abría paso a través de una ardiente versión de "Hound Dog" en "The Milton Berle Show".


La energía sexual de sus giros pélvicos inspiró al New York Daily News a decir que la cultura pop había "...alcanzado sus profundidades más bajas", descartando la actuación por haber estado "...teñida con el tipo de animalismo que debería limitarse a antros y burdeles".


Las 5.000 entradas disponibles para ver la primera cita del joven de 21 años en Phoenix se agotaron en dos horas a USD 1,50 cada una.


En los años 50 no había escenario en el recinto ferial; Presley actuó donde se realizaban rodeos y carreras de autos.


Un anuncio en 'The Arizona Republic' prometía "...un programa de variedades completamente nuevo" con sets de apertura del Flaim Sextet, Miss Jackie Little, Frankie Connors, Phil Maraquin y Jordanaires Quartet.


Ray Odom, el promotor del concierto, quien también llevó a Presley a Tucson la noche siguiente, había erigido una cerca de tela metálica para evitar que los fanáticos subieran al escenario, ya que las chicas le rasgaron la ropa y le tiraron del pelo en otros conciertos.


Elvis subió al escenario en un Cadillac verde.


Odom: "...estábamos rodeados de chicas jóvenes. Cuando Elvis estaba cantando, se tiraban del cabello y las orejas".


Una reseña en The Arizona Republic a la mañana siguiente se refirió a los eventos de la noche con "...Elvis Presley cantó ante 5.000 adolescentes que gritaban anoche en el recinto ferial estatal canciones guturales de Rock'n'Roll, meneos y espasmos violentos".


Elvis Presley hizo un set de 30 minutos, cantando "Heartbreak Hotel", "Long Tall Sally", "I Want You, I Need You, I Love You" y "Blue Suede Shoes", entre otros, para "..

los cientos de admiradoras femeninas tiradas en una valla de tela metálica a unos 25 metros de la plataforma".


"...la vaselina se derritió y el cabello largo y rizado de Presley colgaba sobre su rostro. Su traje azul oscuro y su camisa se arrugaron".


El set terminó con varios coros de "Hound Dog", durante los cuales "...la policía advirtió a los adolescentes que se alejaban de las cercas mientras Presley abandonaba la plataforma y se arrodillaba hacia las gradas".


El hombre sabía cómo trabajar con una multitud.


A la mañana siguiente, cuando Odom regresó al recinto ferial para instalarse, el jardinero dijo: "...Ray, nunca había visto algo así. Esta mañana, cuando entramos al club, encontramos más de 60 pares de bombachas clavadas en la cerca de alambre."




The Phoenix Gazette también cubrió el concierto en una columna de Bobbie Johnston titulada "...la actuación de Presley es repugnante".


"...la novedad de su popularidad es extraña y aterradora, pero sin embargo está ahí", escribió, poniéndose claramente del lado de "los iracundos y disgustados" que la llamaron para hacerle saber que "el estilo peculiar" del cantante no es apreciado por la vieja generación.


"...ver al Sr. Presley llorando sus letras ininteligibles con una voz inadecuada durante una exhibición de movimientos primitivos difíciles de describir es suficiente para molestar a los padres", escribió Johnston.


Toda su carrera parece estar basada en la rudeza que ningún adolescente debería presenciar. Es bueno saber que muchos de los padres en la audiencia parecían temer que tales demostraciones pudieran extenderse y crecer. 


Su actuación se puede resumir brevemente: poco talento, mal gusto".


Fuentes:

Nigel Patterson 

Elvisinfonet.com 

Ed Masley 

azcentral.com

Traducción y Adaptación de Carlos y Claudia, de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/



Nota: ¿qué habrá sido de estos "periodistas"?

martes, 10 de mayo de 2022

"ABRIL 2, 1957" artículo cedido por Carlos R. Ares

 


ABRIL 2, 1957


El 2 de abril de 1957, Elvis Presley realizó dos actuaciones en el Maple Leaf Gardens de Toronto, Canadá. 


Habló con reporteros y fans antes de su primer show en el Gardens:


PERIODISTA: ¿Tienes algún plan casamentero?

ELVIS (sonriendo ampliamente y bajando ambos pulgares): Ni siquiera lo he pensado.


He estado comprometido dos veces, pero ya ni me acuerdo; mi primer romance fue a los 9 años. Me enamoré de una mujer de 20, y pensé que era la definitiva. Ahora me gustan todas.




PERIODISTA: ¿Cómo es viajar de un lado a otro por actuaciones de una sola noche?

ELVIS: Es una vida muy agitada, pero prefiero estar de gira, antes que haciendo películas o haciendo apariciones en televisión.

PERIODISTA: ¿Tienes planes para dejar el mundo del espectáculo?

ELVIS: No por el momento. Probablemente me deje él a mí primero.



PERIODISTA: ¿Alguna vez tienes pánico escénico?

ELVIS: Siempre. Es la espera lo que me pone nervioso. Se me pasa cuando hice un par de temas. Pero nunca me relajo completamente.

PERIODISTA: ¿Interfieren las muestras de afecto de las adolescentes en tu vida privada?

ELVIS: Ciertamente. No había estado de compras desde Navidad. Entonces, llevé a una chica de Las Vegas conmigo* y hubo tanto amontonamiento que ella se perdió y tuvo que volverse sola en taxi a casa. Me he asustado algunas veces en los shows, pero sólo recuerdo un par donde el público realmente se volvió salvaje.



PERIODISTA: ¿Alguna vez has pensado en convertirte en médico, abogado o psiquiatra?

ELVIS: No he pensado en convertirme en un psiquiatra, pero sí en consultar a algunos de ellos.

PERIODISTA: ¿Alguna vez pensaste en usar un disfraz?

ELVIS: Mis patillas me descubrirían. Además, un disfraz te hace lucir más extraño aún de lo que eres.



PERIODISTA: ¿Quién elige tus canciones?

ELVIS: Mi contrato con RCA me permite elegir mi propio material. Ese es un error que muchos artistas cometen. 

Nadie sabe mejor que tú que es lo que te conviene.

PERIODISTA: ¿Cómo es que no estás usando zapatos de gamuza azul?

ELVIS: Tengo cinco pares de zapatos de gamuza azul en casa, pero nunca los uso. Ese tipo de cosas se estropea después de un tiempo.

PERIODISTA: ¿Tienes algún consejo para los adolescentes?

ELVIS: Permanezcan en la escuela si pueden. Nunca me dí cuenta lo importante que era hasta que la terminé.

PERIODISTA: ¿Le escribes a tu madre mientras estás de gira?

ELVIS: Dulzura, no he escrito una carta desde que dejé 6º grado.


Fuente: 

ELVIS IN TORONTO 

ELVIS PRESLEY - El Hijo de América 

Traducción y Adaptación de Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


jueves, 5 de mayo de 2022

"Así era Linda" cedido por Carlos R. Ares

 


ASÍ ERA LINDA 

Después de la internación en el hospital de Elvis en 1973, Elvis se recuperó en Graceland en su habitación con Linda. 


El Dr. Nick continuó cuidando a Elvis cada día, y trató de persuadir a Elvis para que fuera a una clínica del sueño, pero sus intentos fallaron. 


Se hizo una cinta con sonidos de océano y lluvia para que lo ayudara a dormir. 


Linda fue la mejor aliada de Elvis en todo esto; se mantuvo al tanto de los medicamentos para Elvis y estuvo atenta a cualquier intrusión de medicamentos no controlados de otros médicos. 


Linda era una fuerza positiva en todos los sentidos, haciendo todo lo posible para animar a Elvis y trató de ayudar en todo lo que pudo. 


Se trajeron muchos libros para que Elvis los leyera. 


Era un ambiente relajante y Elvis se estaba divirtiendo y riendo con su contagiosa carcajada otra vez. 


Elvis volvió a ser él mismo al pasar tiempo con Linda y su familia.


Elvis le confesó al Dr. Nick que estaba cada vez más preocupado por volver al trabajo. 


El Dr. Nichoupoulos envió una enfermera a Graceland para administrarle a Elvis medicamentos para dormir y le dijeron al Coronel que acortara la próxima gira a solo 2 semanas.


Fuente: Elvis Presley  Remembered Forever 

Traducción y Adaptación 

de Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


martes, 3 de mayo de 2022

La banda sonora de "Elvis" por Carlos R. Ares

 



LA BANDA SONORA DE "ELVIS"


RCA Records lanzará la banda sonora original de la película "ELVIS" este verano para la próxima película de Baz Luhrmann, en los cines el 24 de Junio, protagonizada por Austin Butler y Tom Hanks. 


Mientras que el sencillo principal, "Vegas" de Doja Cat (que incorpora "Hound Dog") se lanzará el 6 de Mayo, otros nuevos artistas involucrados en la banda sonora de la película fueron señalados esta semana por el director Baz Luhrmann. 


Estos artistas son Tame Impala de Australia, la cantautora estadounidense Jazmine Sullivan, Chris Isaak y Stevie Nicks, entre otros. 


Luhrmann explicó: “...escucharás a Elvis cantar los clásicos, pero Doja Cat hará una interpretación de 'Hound Dog' mientras Big Mama Thornton (Shonka Dukureh) la canta”.


La banda sonora presentará el extraordinario trabajo de Elvis que abarca las décadas de 1950, 1960 y 1970, al mismo tiempo que celebra sus diversas influencias musicales y su impacto duradero en los artistas populares de la actualidad.


Luhrmann llamó a la cantante británica Yola “...una poderosa voz llena de canciones, además de un alma hermosa". 


También elogió a Doja Cat, quien hizo una previa de su single "Vegas", y dijo que su actuación fue brillante y que "...todo el elenco y el equipo están muy emocionados y orgullosos".


Luhrmann sigue trabajando en la posproducción final de la película, que se estrenará en los cines de todo el mundo el 23 y 24 de junio.


Los fans de Elvis que están preocupados por los "nuevos" artistas involucrados en la banda sonora de "ELVIS" deben darse cuenta de que artistas como el single principal 'Kiss Me More' de 'Planet Her' de Doja Cat está certificado como platino por la RIAA y ha tenido más de 2.800 millones de reproducciones en todo el mundo. Estas estadísticas ayudan a mostrar la importancia de llevar la música de Elvis a la nueva generación.


Fuente: elvisinfonet.com 

Traducción y Adaptación 

de Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


lunes, 2 de mayo de 2022

"ABRIL 29, 1955 Elvis, Holly, Cash & Perkins" por Carlos R. Ares

 



ABRIL 29, 1955

Elvis, Holly, Cash & Perkins


El amigo de Holly, Ben Hall, fue quien filmó en Super8 a estos cuatro artistas en Lubbock, Texas, el 29 de Abril de 1955. 


Hall, también músico, trabajaría con Holly y co-escribió la canción 'Blue Days Black Nights'.


En el metraje, sé los ve pasando el rato en el Cotton Club en Lubbock.


Johnny Cash: “...la primera vez que vi a Elvis, fue cantando desde la plataforma de un camión para la inauguración de la farmacia Katz en Lamar Avenue, con doscientas o trescientas personas, en su mayoría adolescentes, que habían venido a verlo”, recordó Johnny. 




"..con solo un sencillo en su haber, cantó esas dos canciones una y otra vez. Esa es la primera vez que lo ví. 


Vivian y yo nos acercamos a él después del espectáculo y nos invitó a su próxima cita en Eagle's Nest, un club promovido por Sleepy-Eyed John, el disc jockey que tomó su nombre de la canción de Merle Travis y acababa de ser tan importante como Dewey Phillips para llevar la música de Sun al mundo”.



Agregando: “...recuerdo el show de Elvis en el 'Eagle's Nest' como si fuera ayer. 


La cita fue un error garrafal, porque el lugar era un club para gente mayor, en el que los adolescentes no eran bienvenidos, por lo que Vivian y yo éramos dos de una docena de clientes, quince como máximo. 


De todos modos, pensé que Elvis era genial. 



Cantó "That's All Right Mama" y "Blue Moon of Kentucky" una vez más, además de algunas canciones de Blues negro y algunos números como "Long Tall Sally", y no dijo mucho. 


No tenía que hacerlo, por supuesto; solo su carisma mantuvo la atención de todos. 


Sin embargo, lo que realmente noté esa noche fue su forma de tocar la guitarra. 


Elvis era un guitarrista rítmico fabuloso".



Fuente: Concertarchives.org

Traducción y Adaptación 

de Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/

Video: YouTube

viernes, 29 de abril de 2022

"Marilyn Evans" por Carlos R. Ares

 


MARILYN EVANS 

Marilyn Evans es la chica que Elvis llevó a la histórica sesión del 'Million Dollar Quartet' del 4 de Diciembre de 1956.


En 1956, se le pidió a Marilyn unirse al coro del Casino 'New Frontier' de Las Vegas; vivía para bailar. 


"...por USD 135.00 a la semana con cabezas de cartel como Mickey Rooney y George Chakiris, fue emocionante, dos funciones por noche, siete días a la semana, me encantó", dice Marilyn.

 



Entre shows, los empleados se reunían en la única cafetería dentro del casino. 


Fue allí que Elvis entró y se sentó en su mesa. "...wow", pensó Marilyn. Es hermoso, de verdad, de verdad". 


En una hora, Elvis le pasó una nota garabateada en el reverso de una servilleta que decía: "...¿puedo tener una cita contigo, mañana por la noche o antes de irme?" 




Marilyn asintió emocionada y "...Elvis llamó al backstage esa noche, fijó una hora", recordó. 


Durante las siguientes dos semanas exploraron Las Vegas, conduciendo, pasando el rato y visitando los casinos. "...aunque no apostamos", ríe. 


"...creo que le gusté porque yo era respetable, ¡todavía lo soy!" 


Marilyn dice que su padre fallecido, le había dicho a su mamá: "...me he familiarizado con Elvis Presley". Mamá flipó, un poco, hasta que la joven estrella le habló por teléfono. 


"...parece una persona muy agradable", dijo la madre de Marilyn. 


Elvis le dijo a Marilyn que le gustaba porque no actuaba como una corista. 


Él estaba actuando en el 'New Frontier', su primer compromiso en Las Vegas, pero cuando se fue, la pareja se mantuvo en contacto por teléfono. 


Luego llamó e invitó a Marilyn a Memphis. Pasaron el tiempo montando motocicletas, saliendo a comer, viendo películas alquiladas en la casa de Elvis. 


"Elvis estaba relajado, estaba cómodo allí". 


Y por la noche me acostaba, no con él, "éramos jóvenes, yo era joven, y él era un caballero". 


El 4 de Diciembre, la pareja salió a pasear por Memphis como de costumbre. Pero Elvis se detuvo en el Sun Studio, donde había hecho su primer disco sólo tres años antes. 


"...recuerdo el traje que usé, era todo de lana". 


El hecho de que la sesión significara tan poco para ella podría ayudar a explicar por qué dijo que se sentía bien con la relación que se desvaneció unas semanas después. 


"...estábamos en cosas diferentes, ninguna mejor que la otra. 


Fue genial, me encantó, fue terriblemente emocionante y maravilloso, pero tenía otras cosas que quería hacer". 


Cuando se le preguntó por qué nunca transmitió su relación con él, dijo: "...nunca pensé que serían los mejores momentos de la vida". 


Prefiere hablar con entusiasmo de sus dos maridos, el primero que murió, su hijo y su carrera como bailarina, que incluye 13 años como directora del Fresno Ballet. 


Marilyn nunca había escuchado el 'Million Dollar'. Cuando lo hizo, rápidamente dijo que había pedido esa canción 'Farther Along', pero afirmó que no era su voz la que cantaba en ese tema con acento sureño. 


Luego escuchó su voz en otra canción, 'End of the Road', y dijo "...ésa soy yo", con sus ojos marrones cada vez más abiertos.

Hay tres sobrevivientes de ese día histórico del 4 de Diciembre de 1956: Jerry Lee Lewis, Jack Clement, el ingeniero de la sesión y Marilyn Evans, ahora conocida como Marilyn Knowles Riehl. 

Durante décadas ha escondido un eslabón perdido de uno de los momentos más mágicos del Rock'n'Roll en los Estados Unidos. 




Marilyn salió a la luz cuando vio el artículo en el 'Tribune' que decía que el espectáculo 'Million Dollar Quartet' presentaba a una novia ficticia de Elvis, 'Dyanne'.


Fuente: 

Elvis' Life 

Put Into Books And Videos

por Brenda Schilkie 

Traducción y Adaptación de Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


jueves, 28 de abril de 2022

"Una más..." Por Carlos R. Ares

 


UNA MÁS...


Elvis: "...la gente de Hollywood odiaba al Coronel Parker; preferirían ver al mismo diablo que al Coronel haciendo los contratos". 


Cuando el Coronel estaba negociando el contrato para "Love Me Tender", la primera película de Elvis, los productores querían pagarle el salario standard, según la costumbre de la época. 


Entonces, le ofrecieron USD 700.00 por semana, nada mal para 1956, más el coche de su elección, y dieron a entender que le darían todas las mujeres que quisiera.


Elvis pensó que eso era fantástico y quería ir a por ello. 


¿Qué más podía pedir un joven estadounidense? 


Pero el Coronel dijo que no. Quería una parte del negocio, Elvis tenía que tener un porcentaje de las ganancias brutas. 


Ese tipo de contrato era inaudito en Hollywood en ese momento, particularmente para un actor desconocido. 


A Elvis le encantaba recrear la escena que siguió entre el Coronel y el productor Hal Wallis. 


"...no, simplemente no puedes hacerlo de esa manera", protestó Wallis, "...no es la forma en que se hace." 


El Coronel se mantuvo inamovible, y le dijo "...entonces supongo que no nos necesitan porque pueden hacerlo de otra manera", dijo. 


Le hizo una seña a Elvis y los dos salieron de la oficina de Wallis. 


Varias horas después, recibieron una llamada pidiéndoles que regresaran. 


"...es una locura, es inaudito", se quejó el productor, "...pero tienes una parte de las ganancias". 


Elvis ganó más dinero en su primera película que todos los actores contratados en ese estudio. 


En años posteriores, poseería el 50% de la utilidad de sus películas (que el patrimonio de Presley conserva hasta el día de hoy).


Fuente:

Elvis's Life Put Into Books And Videos

Traducción y Adaptación 

de Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

 https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


miércoles, 27 de abril de 2022

"Elvis 1965" por Carlos R. Ares

 


ELVIS 1965


En 1965, Elvis se involucró en el tema espiritual.  


En la coprotagonista de 'Frankie And Johnny', Donna Douglas, Elvis encontró una conexión y, en lugar de sus citas habituales, Elvis intercambió libros e ideas con ella. 


Hablaron de Daya Mata, de la 'Self-Realization Fellowship' y meditaron juntos. 


Todavía en el set del film, Elvis donó USD 50.000 al 'Motion Picture Relief Fund' en una ceremonia especial donde Frank Sinatra y Barabara Stanwyck se presentaron para aceptar el cheque.




Fuente: 

ELVIS PRESLEY El Hijo de América 

elvisnews.com 

Traducción y Adaptación 

Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


sábado, 23 de abril de 2022

"La Más Taquillera Ever", cedido por Carlos R. Ares

 


LA MÁS TAQUILLERA EVER


Según 'Variety', "Viva Las Vegas" ganó más que "A Hard Day's Night" a pesar de que ambas películas se estrenaron en 1964 en el apogeo de la Beatlemanía. 


"Viva Las Vegas" recaudó USD 9.442.967 en comparación con los USD 6.165.000 de la ópera prima de los Beatles.


Esta fue la mayor recaudación de todas las películas de Elvis, eclipsando su éxito anterior de todos los tiempos, Blue Hawaii de 1961, por alrededor de USD 450.000.


No se lanzó ningún álbum de la banda sonora de la película en el momento en que la película estaba en los cines y no se ha dado ninguna razón oficial para esto.


Algunos teatros optaron por presentar a Ann-Margret por encima de Elvis debido a su popularidad en ese momento.


Elvis Presley y Ann-Margret grabaron a dúo, una pieza de Jerry Leiber / Mike Stoller llamada "You're the Boss", pero nunca se usó en la película. Ha sido lanzado desde entonces.



Fuente: Elvis Presley Remembered Forever

Artículo cedido por Carlos R. Ares de Elvis Shop Argentina https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


viernes, 22 de abril de 2022

"Elvis y Kathy Selph" por Carlos R. Ares

 


ELVIS Y KATHY SELPH


Durante 27 años, la Sra. Cannon dice que ha permanecido en silencio, observando una y otra vez cómo aparecía su hija en fotografías en una motocicleta con Elvis Presley.


La hija ha sido descripta como 'una mujer no identificada'. 


"...simplemente no quería que siguiera siendo una mujer no identificada", dice la madre, Peggy Selph Cannon de Bartlett, después de que la fotografía apareciera en la sección especial "Turn of the Century" de 'The Commercial Appeal'. 


Cannon dice que su hija, Kathleen 'Kathy' Selph, entonces de 20 años, estaba siendo llevada a casa por Elvis cuando un fotógrafo de The Commercial Appeal tomó la foto en Junio de 1972. 


Un vecino le mostró la fotografía en el periódico esa semana, y Cannon dice que 'reprendió' a su hija por salir con un hombre casado. 


Fue entonces cuando supo que Elvis y Priscilla se habían separado.


La hija, que se había mudado de la casa de sus padres, había estado trabajando como bailarina y cantante en el antiguo 'Whirlaway Club', donde un miembro de la Memphis Mafia de Elvis notó que se parecía a Priscilla, dice el hermano de Selph, Steve. 


Su hermana y Elvis fueron presentados y salieron por un tiempo, dice.


Terminó menos de un mes después de que se tomara la fotografía cuando Selph murió en un accidente automovilístico. 



"...hubo un hermoso ramo de flores en su funeral de parte de la familia Presley. Y había una enorme orquídea en el funeral. Siempre sentí que venía de Elvis”, dice Cannon, quien se volvió a casar después de la muerte de su esposo, el ex subjefe de bomberos E. B. Selph. 


Mary murió en un accidente automovilístico el 18 de julio de 1972 a la edad de 20 años.


Fuente: Elvis Presley Remembered Forever 

Traducción y Adaptación: 

Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina:

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


jueves, 21 de abril de 2022

Ah...¡Pero Parker! por Carlos R. Ares

 


AH... ¡PERO PARKER!


Entrevista a Dick Grob* realizada por nuestro amigo Arjan Deelen.


AD: En tu opinión, ¿por qué Elvis nunca realizó una gira por Europa?

DG: Elvis quería actuar en varias ciudades de Europa. La razón principal de por qué no lo hizo antes, es que no habíamos encontrado arenas o auditorios cerrados muy grandes. Considerando el alto costo de tener que llevar semejante show, había que subir los precios de las entradas, y Elvis estaba en contra de subirlos. 


Es más, para la gira que nunca se materializó, fue la primera vez en que Elvis aceptó subir los precios a 17 dólares por entrada. Otros artistas ya estaban cobrando U$S 30.00.


A Elvis le había gustado mucho el estadio que usó para "Aloha From Hawaii". 


Entonces, tres o cuatro de nosotros viajamos a Europa para chequear diferentes lugares, arreglos para la seguridad, y alojamientos. 


Prueba 1


En el plan había una parada en Londres para un show; París, Berlín y Moscú también para un show, y finalmente Tokio.


Prueba 2


Si bien había muchos estadios al aire libre que podían albergar mucho público, el clima era un problema. Cuando se planea un show con un año de anticipación, es imposible saber como estará el clima para el momento del show. 


No hay ninguna otra razón más que las que te digo para que no se haya realizado esa gira. 


Lamentablemente esto no se materializó debido a la muerte de Elvis.


AD: Hay quienes dicen que el Coronel Parker no podía ir a Europa y que por eso Elvis nunca fue.

DG: ¡Eso es totalmente falso! El Coronel podía ir a Europa con un pasaporte Norteamericano. 


La gira también podría haber ido a Europa sin el Coronel, y todo podría haberse arreglado por teléfono como hacíamos en los Estados Unidos para hacer las giras. 


Muchas veces, el Coronel viajaba adelantado un día a nosotros y nos comunicábamos telefónicamente. 


La gira a Europa no presentaba otros problemas para Elvis, el Coronel podía arreglar todo, tal como lo hacía en los Estados Unidos,


AD: ¿Qué piensas del Coronel Parker?

DG: Creo que no recibe todo el crédito que merece. 


AD: Muchos acusan al Coronel por hacer tantos conciertos y giras. 

DG: Sin embargo, yo estuve presente cuando Elvis le dijo al Coronel que arreglara más giras o contrataría un mánager nuevo. 


Entonces, el Coronel contrató más giras. 


Elvis y el Coronel tenían un acuerdo de trabajo en el cual ambos se sentían cómodos. 


Hay quien dice que el Coronel obtenía mucho dinero con el acuerdo del 50%, pero esto tampoco es cierto. 


Muchos artistas pagan un 30% al mánager, más un 10% al jefe de prensa, y luego otro 10% para quien se encarga de la mercadería, y otro 10% por otras “misceláneas”. 


Mientras el Coronel se encargaba de todas estas tareas para Elvis y se repartían las ganancias por igual, otros artistas pagaban 60% o más para el mismo trabajo.


El Coronel era un hombre de palabra. Si decía que iba a hacer algo, lo hacía; un apretón de manos con el Coronel era un contrato, y lo cumplía. 


El Coronel nunca escribió sobre Elvis, no daba entrevistas acerca de Elvis, y jamás tomó como mánager a ningún otro artista, ni aún después de la muerte de Elvis. 


AD: ¿Habría tenido el Coronel tanto éxito sin Elvis? 

DG: Probablemente sí, ya que había manejado a grandes artistas antes de tomar a Elvis, y los dejó cuando firmó con Elvis.


Fuente: Arjan Deelen / EIN

Traducción y Adaptación:

Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

 https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


*Dick Grob estuvo con Elvis más de 10 años. Fue su guardaespaldas personal y Jefe de Seguridad en cada gira, y cada actuación.

Luego de la muerte de Elvis, fue Director de Seguridad para la familia, trabajando directamente para el padre de Elvis, Vernon Presley.


Elvis, 25 febrero 1961

 


FEBRERO 25, 1961

Ellis Auditorium 

Memphis, Tennessee 


SHOW DE LA TARDE: 

Heartbreak Hotel

All Shook Up

A Fool Such As I

I Got A Woman

Love Me

Such A Night

Reconsider Baby

I Need Your Love Tonight

That's All Right

DOING THE BEST I CAN 

Don't Be Cruel

One Night

Are You Lonesome To-night?

It's Now Or Never

SURRENDER 

Hound Dog 


SHOW DE LA NOCHE: 

Heartbreak Hotel

All Shook Up

A Fool Such As I

I Got A Woman

Love Me

Such A Night

Reconsider Baby

FEVER

I Need Your Love Tonight

That's All Right

Don't Be Cruel

One Night

Are You Lonesome To-night?

It's Now Or Never

SWING DOWN SWEET CHARIOT

Hound Dog 


El gobernador de Tennessee, Bulford Ellington, y el alcalde 9de Memphis, Henry Loeb, declararon al 25 de Febrero "Día de Elvis Presley". 


Y Elvis recibió un regalo especial de la RCA Victor para honrar el récord de más de 75 millones de discos vendidos, incluyendo "Surrender", su último #1.


Pero la velada fue aún más especial, porque Elvis realizó su primera presentación en vivo desde que regresó del ejército. 


Aunque Elvis cantó durante el espectáculo 'Welcome Home Elvis' con Frank Sinatra, esta fue su primera actuación en vivo 'real'.


En la foto vemos una formación única, ya que no solo D.J. Fontana está en la batería, sino que se ha agregado un segundo baterista para tocar en este espectáculo, Buddy Harman. 


El hombre que está de rodillas haciendo una reverencia ante Elvis es el comediante George Jessel.


Fuente: elvisnews.com 

ELVIS PRESLEY El Hijo de América 

Modern Screen

Traducción y Adaptación: 

Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina:

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


martes, 19 de abril de 2022

"Abril 18, 1972" por Carlos R. Ares

 


ABRIL 18, 1972


"...Elvis Presley aún tiene la capacidad de sorprender a su audiencia.


Su cabello ahora es elegantemente largo, su estilo es un poco más tenue, pero su habilidad para relacionarse con una audiencia permanece sin cambios. 


Elvis Presley, el artista que hizo de la pelvis un cliché nacional en la década de 1950, llevó su música a San Antonio el martes por la noche. 


Y el resultado fue una actuación con entradas agotadas, unos cuantos gritos ensordecedores y un ejemplo del atractivo musical de Presley. 


Elvis Presley es un showman, uno bueno, y la audiencia del martes reflejó su continuo atractivo. 


Elvis estaba preocupado por verse bien ya que un equipo de MGM iba a filmar partes de la gira y hacer 'La mejor película de Elvis jamás realizada'.


La dieta del hambre extrema hizo que Elvis perdiera algunos kilos, pero no se veía bien durante la gira: tenía la cara hinchada, parecía cansado, y la separación de Priscilla fue un golpe tan duro para Elvis que no logró poner toda su alma en la actuación". 


A pesar de esto, los conciertos fueron de muy alta calidad; la orquesta ahora funcionó mejor que nunca en la gira, y el repertorio consistió en perlas musicales como 'How Great Thou Art', 'Bridge Over Troubled Water', 'You've Lost That Lovin' Feeling', 'You Gave Me A Mountain' - y no menos importante 'An American Trilogy', que se incluyó por primera vez en la gira.


Fuente: Elvis.com.au

Foto: The Concert Years 

de Stein Erik Skar

Traducción y Adaptación: 

Carlos y Claudia, de Elvis Shop Argentina https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina



lunes, 18 de abril de 2022

"Elvis por nuevos artistas" por Carlos R. Ares


 ELVIS POR 'NUEVOS ARTISTAS'


Esta compilación que se lanzará con la próxima película biográfica 'Elvis', de Baz Luhrmann será una compilación renovada de 'nuevos artistas', a diferencia de otras compilaciones estándar de Grandes éxitos.


Según las fuentes, "una gran cantidad de estrellas" han dado un giro a las canciones icónicas de la leyenda de la música en un intento por atraer a una nueva generación a su música.


Según los informes, la nueva compilación de Elvis verá a Doja Cat y Swae Lee hacer versiones de los grandes éxitos del Rey del Rock’n’Roll.


El creador de éxitos estadounidense #1 'Say So' Doja Cat (13 millones de álbumes certificados y sencillos estadounidenses) ha grabado una versión de 'Hound Dog', mientras que el rapero Swae Lee (que trabajó anteriormente con Madonna) también está a bordo del proyecto.


Se espera que la banda sonora aumente las cifras de reproducción del catálogo anterior de Elvis, tal como lo hizo la película biográfica de Queen de 2018, "Bohemian Rhapsody", para la música de Queen. 


Es posible que a los fans de Elvis no les guste la idea, pero, ha habido tantas recopilaciones de 'Grandes éxitos' en el pasado que se necesita un nuevo concepto.


Una fuente le dijo a 'The Sun' del Reino Unido: "Es muy controvertido. 


Los fans de Elvis son acérrimos y ven cualquier manipulación como un sacrilegio, pero Warner Bros quería llevar su música a una nueva audiencia. 


Es uno de los músicos más exitosos de todos los tiempos, pero este álbum ayudará a presentar su música a una nueva generación de jóvenes.


La esperanza es que el disco, junto con la película, ayude a llevar su música de nuevo a las masas y a impulsar un gran aumento en los servicios de transmisión".


Aún no se ha anunciado una fecha para la compilación, pero seguramente estará programada para el estreno en cines de la película en Junio.


La película se estrenará en el Festival de Cine de Cannes en mayo.


Fuente: e-mail

Artículo cedido por Carlos R. Ares de "Elvis Shop Argentina"

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


domingo, 17 de abril de 2022

"La abuela del Rock N' Roll" por Carlos R. Ares

 


LA ABUELA DEL ROCK’N’ROLL 


Más noticias sobre la película biográfica de Baz Luhrmann.


La talentosa cantautora inglesa Yolanda Quartey, también conocida como "Yola", se está haciendo un nombre como un nuevo talento y aparece en 'Elvis' de Baz Luhrmann como la hermana Rosetta Tharpe, "la madrina del Rock'n'Roll".


Los fans de Elvis conocen a Tharpe a través de sus canciones 'Up Above My Head', 'Just A Closer Walk With Thee' y 'My Babe' que grabó Elvis.


En una entrevista reciente con 'Variety', Yola habló sobre su papel en la película 'Elvis'.


"...es un privilegio que tengo de pronunciar el nombre de la hermana Rosetta Tharpe y hablar sobre ella.

El privilegio que tengo es el de transmitir este mensaje, del Rock’n’Roll, con todo lo que dio a luz, eso me da vida".


Según Yola, Luhrmann tomó como prioridad abordar cómo la música afroamericana impactó el trabajo de Elvis y también cómo Rosetta Tharpe ayudó a inventar el Rock'n'Roll.


“...lo que me conmovió es que la misión de Luhrmann también era abordar este equilibrio. 

No fue sólo atraer público y hacerles un gesto simbólico, es algo profundo dentro de él. 

Y eso fue mi motivación”.


"...definitivamente está surgiendo una vanguardia de artistas de color, me identifico mucho en mucho espacio. 

Y todo lo que estoy haciendo en mi vida en este momento se trata de reclamar ese espacio, incluida la película”.


Bob Dylan también resaltó su influencia en otros artistas: "...Sister Rosetta Tharpe era todo menos común y simple, era una gran mujer, bonita y divina, por no decir sublime y espléndida. 


Tenía una poderosa fuerza de la naturaleza (...) Estoy seguro de que muchos jóvenes agarraron una guitarra eléctrica después de verla". 

De hecho, se sabe que Elvis Presley era un gran fanático de esta artista afroamericana e iba, como tantos otros, a la iglesia a escuchar los espectáculos de Gospel.



Fuentes: 

elvisinfonet.com 

lanacion.com.ar

Artículo cedido por Carlos R. Ares de Elvis Shop Argentina.  https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/


miércoles, 13 de abril de 2022

"Caridad" por Carlos R. Ares

 


CARIDAD

Sonny West: “...nada me conmovió más que cuando Elvis compró una silla de ruedas para una anciana negra pobre que vivía cerca de la escuela secundaria Humes. 


Marty Lacker leyó una historia sobre ella en el periódico. 


No tenía piernas de las caderas para abajo y se movía sobre tablas con patines fijados en la parte inferior. 




Marty le mostró el artículo a Elvis y un movimiento de cabeza puso las cosas en movimiento. 


Marty y Richard Davis fueron a la tienda de suministros médicos, compraron una silla de ruedas eléctrica, y la carargaron en la camioneta. 


Richard y Alan condujeron hasta la casa de la mujer, seguidos por Elvis, Priscilla, Marty, Billy y yo en la limusina. 




Cuando llegamos, el esposo de la mujer abrió la puerta y llevamos la silla a la pequeña sala de estar. 


Cuando el éste llamó a la señora, ella vio la silla y preguntó: "...¿qué es esto?"


“...señora, es sólo algo que le permitirá desplazarse hasta cualquier lugar al que quiera ir”, dijo Elvis. 


“...es eléctrico, así que no necesita que nadie empuje. Es algo que queríamos hacer por isted para ayudarla a moverse mejor”. 


Sus ojos se llenaron de lágrimas y preguntó en un tono suave, "...¿puedo sentarme en él, por favor?" 


Elvis y yo nos agachamos, la levantamos y la sentamos en la silla. 




Pasó los brazos arriba y abajo por las ruedas brillantes mientras las lágrimas fluían. 


Y no me refiero solo a ella. 


Nos despedimos y, afuera, Alan se preguntó si la mujer sabía quién era Elvis. 


"...no importa hombre", dijo Elvis. "...al menos ella sabe que a alguien le importa".



Fuente: Elvis Presley 

Taking Care of Business 

Traducción y Adaptación 

Carlos y Claudia de Elvis Shop Argentina

https://www.facebook.com/elvis.shop.argentina/

Fotos: Internet